Traducción y parafraseo del video de Will Smith: Culpa vs Responsabilidad
por Pepe Ventura
Tuve un debate con un amigo y nos quedamos atrapados en la diferencia entre la culpa y la responsabilidad.
El debate se mantuvo en que si algo fue culpa de
alguien. Le comenté que si algo se rompe, realmente no importa de quién es la
culpa si es tu responsabilidad arreglarlo, por ejemplo:
Si tu padre era alcohólico y abusivo no es culpa de
nadie, pero si es tu responsabilidad de averiguar cómo le vas a hacer para vencer
esos traumas, resolverlos y tratar de
hacer una vida feliz.
Si tu pareja te engañó y arruinó tu matrimonio, es tu
responsabilidad enfrentar ese dolor y sobreponerte para encontrar nuevamente la
felicidad.
La culpa y la responsabilidad no van juntas.
Cuando alguien es culpable de algo queremos que
sufra, queremos que sea castigado y que pague, además queremos que sea su
responsabilidad el arreglarlo y eso no funciona así.
Tu corazón, tu vida y tu felicidad son tu responsabilidad.
Mientras sigas apuntando con el dedo y concentrado en quien es el culpable, estarás
atrapado y en el modo de víctima. Cuando eres víctima estás atrapado en el
sufrimiento. El camino para salir de ahí es hacerse responsable de ti mismo.
El poder está en tomar la responsabilidad de tu
corazón, de tu vida y de tu felicidad es y sólo te corresponde a ti.
Aceptar o tomar responsabilidad no es un reconocimiento
de la culpa, es un reconocimiento de tu poder al dejar de culpar a otros. No es
liberar del castigo a ese alguien que ha hecho mal, es una autodefensa, es
recuperar tu poder.
Will Smith: fuente youtube
imágenes de:seamosfelices.com , IMDb.com
